El J-Rock es un género musical surgido en Japón a finales de los años 70, que fusiona elementos del rock occidental con la riqueza de la cultura pop japonesa y la música tradicional del país. Las letras de sus canciones, generalmente en japonés, abordan una amplia variedad de temas, desde el amor y la amistad hasta cuestiones políticas y sociales.
Entre las bandas más destacadas del J-Rock se incluyen nombres como X Japan, LArc-en-Ciel, Bz, Dir en grey, Luna Sea y The Gazette, quienes han logrado una gran popularidad tanto en Japón como en diversas partes del mundo, en especial en países de Asia y Latinoamérica.
El J-Rock ha influido en otros géneros musicales japoneses, como el Visual Kei y el Anime Song, y sigue siendo un género musical vibrante y apreciado en la actualidad. Además, continúa siendo fuente de inspiración para nuevos artistas y es protagonista de festivales musicales dedicados a este estilo.
Dir En Gray es una banda japonesa de heavy metal. Fue formada en Osaka, Japón, en 1997. Con una alineación constante de los guitarristas Kaoru y Die, el vocalista Kyo, el baterista Shinya y el bajista Toshiya, han lanzado once discos completos. Entre sus discos se encuentran "Gauze", "Macabre", "Kisou", "The Marrow Of A Bone", "Dum Spiro Spero" y "Arche". Significado del nombre El nombre de la banda es una combinación de alemán "dir", francés "en" e inglés "gray", por lo que se pensaba que significaba "Grey Silver Coin". En realidad se traduce como "Para ti en gris". Los integrantes de la banda querían transmitir una imagen musical que no fuera ni en blanco ni en negro, por lo que eligieron el gris. En una de las primeras entrevistas, el vocalista Kyo explicó que conocía el nombre antes de que se formara la banda. Durante el especial de WOWOW en 2020, Kaoru explica que tomaron el nombre de otra banda que era famosa en esa época. Esta banda probablemente era Lareine, que habí...
"Mama amedama akkochatta"
"Mama mou ikko amedama, choudai"
"Nee, Mama, nee, Mama"
Onisan kochira te no naru hou e
gionde asonda osanai hi wo
mainichi maiban komoriuta to
mikazuki sei ni yura yura
Nihon ningyou no you na kimi wa
hyoujou hitotsu kaenai mama de
sotto me wo toji soine wo shite
nenen okorori yo...
Ima wa nakihaha wo omou kono ko ni kasanete wa
kyou mo mata koto no oto wo kanadeyou
Kururi, fururi, fuwari, kurai
kururi, furari, fuwari, kurakurai
Kururi, fururi, fuwari, kurai
kururi, fuwari, sawagu...
"Mother and you and my new relation"
Without thinking I put my hand on your neck.
You say nothing and you do nothing.
I'm gonna sing the last the last
lullaby for you while you smile at me.
Tenohira wo kasaneteru
chiisa na kimi no te
tsuri awanu yume nakigara to ai
I Wonder why I fell in love with you.
Impossible love.
Kururi, fururi, fuwari, kurai
kururi, furari, fuwari, kurakurai
Kururi, fururi, fuwari, kurai
kururi, fuwari, sawagu...
"Mother and you and my new relation"
"Mother and you and my new relation"
"Mother and you and my new..."